Penelitian ini bertujuan untuk menemukan makna dari puisi Tidak Ada New York Hari Ini karya M. Aan Mansyur. Pendekatan yang digunakan adalah pendekatan semiotik Michael riffaterre. Penelitian ini dilakukan dengan beberapa tahap, yaitu; memahami ketidaklangsungan ekspresi; melakukan pembacaan heuristik dan hermeneutik; mencari matriks, model, dan variannya; serta menemukan hipogram dari karya sastra tersebut. Hasil pembahasan mampu mengungkap makna yang terkandung di dalam puisi. Pembahasan juga menunjukan bahwa puisi Tidak Ada New York Hari adalah respon dari hipogram yang mendahuluinya.